「カンバン」のガイダンスである『Kanban Guide』の日本語翻訳が完了し、オフィシャルサイトから無料でダウンロードできるようになりました。
翻訳を担当したのはサーバントワークス株式会社 代表取締役で、アジャイルコーチ/DASAアンバサダーであり、DevOpsトレーナーでもある長沢智治です。さまざまなカンバンの知識や経験のある／なしの富んだ9名の方々にレビューいただきました。
今回、日本語翻訳したのは、下記になります：
- カンバンガイド
- カンバンガイドのための定義集
また、5月中に下記も公開できるよう現在作業中です：
- カンバンガイド《付録》実現オプションと詳細説明（仮題）