『カンバンガイド』を日本語で読めるようになりました
「カンバン」のガイダンスである『Kanban Guide』の日本語翻訳が完了し、オフィシャルサイトから無料でダウンロードできるようになりました。 翻訳を担当したのはサーバントワークス株式会社 代表取締 […]
CATEGORY
チーム開発
「チーム開発」では、ソフトウェア開発におけるプロジェクト管理、アジャイル、DevOps などのテーマを扱っています。
DXやアジャイル推進において環境育成が重要だ
Cultivating the environment is more important than educating human resources.
それでも人を変えることはできない。変わってもらう方法は「ある」
人を変えることはできない 10年以上前からの講演などで触れるようにしていることがあります。それは、人を変えることはできないという事実です。 よく質問で、「たくさんの人がいると必ずしも前向きな人ばかりで […]
スクラム研修の提供で大切にしていること
事業の一環として、スクラムとカンバンの研修を承ることがあります。開業して1年半で何回も研修させていただいてきましたが、ご支援メニューとして加えたのはつい最近になります。 研修は、オープン参加形式 […]
スプリントプランニングでの完成の定義マトリックス（DoD Matrix）の紹介
この投稿は、「DoD Matrix at Sprint Planning」の翻訳です。翻訳については、著者の Slava Moskalenko さんに快諾いただきました。 多くのチームが、新規サービス […]
要件？要求？揺れる用語を整理する
要求なのか、要件なのか？ 「要件を詰めましょう」「要件定義をしましょう」「要求管理どうしてる？」といったようにソフトウェア開発の現場では要件や要求が飛び交います。 現場では関係者間での共通認識を持つこ […]
アジャイルプロジェクトマネジメント宣言（PMDOI / APM）日本語訳
PMDOI PMDOI は、2005年に著名な方々によって考案された「プロジェクトマネジメントの相互依存宣言」です。これは「アジャイルプロジェクトマネジメント宣言」 (APM) とも呼ばれています。 […]